被西方人评价为世界“十大神秘天书”之首的《塞拉菲尼抄本》中文版今年将引进

探索发现 2年前 (2022) aysz01
0

(神秘的地球报道)据北京青年报(从一):被西方人评价为世界“十大神秘天书”之首的《塞拉菲尼抄本》中文版今年将由未读图书引进,中文版是该书全球第七种语言授权版本,目前正在意大利原厂印刷,10月将从意国通过海运发往中国,预计12月15日左右到货,限量供应3000本。而这本让人脑洞大开的“天书”,从其1981年问世以来,那缠绕扭曲的文字至今无人可以破译。

《塞拉菲尼抄本》是一部超现实主义的作品集。详细描绘了一个疯狂幻想中的世界,全书共分为11章,涵盖自然科学与人文科学的方方面面,如植物学、动物学、畸胎学、化学、物理学和机械学、解剖学、人种学、人类学、神话学、语言学、烹饪、游戏、时尚和建筑等。书中的内容无法用语言准确描述,只能凭借视觉去感知。

作者鹿易吉・塞拉菲尼是意大利著名建筑师、设计师、艺术家。1949年8月4日出生于罗马。1955年10月6日,他在打球时摔倒在玻璃上,割伤了手,从此之后,他决定开始画画。在靠近佩达索山丘之间的一处别墅,塞拉菲尼度过了童年部分时光。这里距离利玛窦的出生地马切拉塔只有几公里。也是在这里,他阅读了不少关于中国的书籍。他在伯父的图书馆里翻到一本旧书,看到一幅鞑靼的食草羔羊图,“那一刻我灵光乍现,也许这件事就是我创作这部书的一个先兆。”

被西方人评价为世界“十大神秘天书”之首的《塞拉菲尼抄本》中文版今年将引进

被西方人评价为世界“十大神秘天书”之首的《塞拉菲尼抄本》中文版今年将引进

1976年,在罗马的圣安德列德拉弗雷特路30号一间五层的顶层阁楼上,他把自己关在房间里,决定写这本百科全书。接下来的三年,他完全痴迷于此。三年里,唯一陪伴塞拉菲尼创作的,是他捡到的一只被遗弃的白猫。这只白猫给了他不少创作的灵感。大部分时间,塞拉菲尼都坐在两扇窗之间的桌子前绘制书稿,这时候白猫就借机爬到他的肩膀上,蜷在那儿呼呼入睡。多年后,塞拉菲尼说:“那只白猫才是抄本的真正作者,而不是我。虽然我一直以作者自居,但其实我不过是一个平凡的抄写员而已。”

在他这本“天书”中,除了亲手绘制了千余幅手绘彩色插画外,更是独创了一套书写系统,书中那缠绕扭曲的文字至今无人可以破译。数十年来,语言学家们致力于分析破解该书的语言系统,煞费苦心,不过他们的劳动在塞拉菲尼看来,没什么意义,塞拉菲尼表示文字背后并没有隐藏什么意义,这就是一种非语义写作(Asemic Writting);其写作经验类似于一种自动书写(Automatic Writing)。所以,大家就不要费心去破解了,要把自己当成一个孩子,孩子在看大人的书本的时候,虽然看不懂,但是却可以感觉,可以想象。这本书就是要把大家变成文盲,反过来,这样也会激发人们的想象力。这本书就是要从语言和文法的笼子里逃出来。所以说,读这本书的过程实际上是一个视觉进程,而不是语言进程。

《塞拉菲尼抄本》首版于1981年,当时的出版商叫做弗朗哥・马里亚・里奇。他正是利玛窦家族的后裔。在当时,出版这样一本玄奥难懂却又颇为昂贵的书,一度让出版社陷入岌岌可危的境地。但他仍坚持认为,《塞拉菲尼抄本》是这世界上不计其数的壮举和幻想之一,后来的事实证明了他的判断。该书后来被评为“世界十大神秘天书”之首。该书至今只出版过稀少数量的奇书,由于对纸张和印刷的考究,每次开机印刷必掀起一阵不小波澜。30多年来,每个版本甫一问世或在预售阶段,即被一抢而空。尽管其售价并不算便宜,但因其巨大的升值空间,也让不少藏家甘下血本。

原书随书附DECODEX手册,一探神秘天书缘起。手册收录作者鹿易吉・塞拉菲尼于2013年创作的一篇序言,其中作者回忆了创作这本“天书”的缘起与过程。本次中文引进版中,作者又特意为中国读者新增了一篇序言,塞拉菲尼在中文版序中说,这本天书受到中国文化影响。他在自己的中文译名中选用了“鹿”字,对他而言,“鹿”具有特殊的意义,是他的图腾。

另外九大天书

世界“十大神秘天书”绝大部分已成绝版,世人难得一窥真容。唯有排在首位的《塞拉菲尼抄本》现有图书在售,但常年处于断货状态。另外九本分别是:

《亚麻书》The Liber Linteus

该书是现知唯一一本以亚麻布为载体的书,是一本讲述伊特鲁里亚人历史的古书。解读该书的主要困难在于,这种语言不同于至今仍在使用的希腊语,它早已消亡了两千余年。

《索亚之书》Aldaraia

亦称《阿尔达拉利亚》(Aldaraia),是一本16世纪的拉丁语魔法书。伊丽莎白时期的学者约翰・第(John Dee)曾藏有该书。约翰・第去世以后,该书一度被认为已经遗失。1994年大英图书馆和牛津大学图书馆发现该书的两份手稿。

《罗霍恩茨抄本》The Rohonc Codex

是一本用未知的书写系统写成的书。全书448页,每页有9到14行符号。除此之外,还有87幅插图。这些插图似乎表明基督教徒、异教徒、穆斯林教徒和平共处。

《隆歌隆歌》Rongorongo

复活节岛上有一种奇怪的象形文字,称为隆歌隆歌(Rongorongo),意思是“会说话的木头”,刻在木板上。但是按新西兰语言学家斯蒂芬・费歇(Steven Fischer)的说法,这是在1770年西班牙人访问该岛之后,受其影响才发明的。他在1996年成功地将其破译,发现它们只是记录了祭祀颂歌和创生故事,并非历史记载。

《比尔密码》Beale ciphers

该书源于1885年的一本小册子,讲述的是一个名叫托马・杰斐逊・比尔的人,于1820年在弗吉尼亚贝德福县(Bedford County)的一个神秘地方,埋藏着不少财宝。

《克里普托斯》Kryptos

是美国艺术家吉姆・桑伯恩(Jim Sanborn)所创作的一个雕塑。当时美国中情局(CIA)要在原来的总部后面盖一座新的大楼。情报局希望在两栋建筑物之间有一个标志物,因此发出了一项征集:造一座普通公众从未见过的艺术雕塑。桑伯恩提出的方案是用希腊字把要表达的内容隐藏其间。这项工作在自然现象的隐秘性上和真实情况的捉摸不定上下足了功夫,而且所有的信息完全是用代码表示的。《克里普托斯》高10英尺,呈S形,上面刻有字母密码,每个字母高3英寸。“Kryptos”在希腊语中意为“隐藏的”。

《玉兰迪亚经》The Urantia Book

或译为《玉苒厦永蒂经》,是一本伪宗教书,其宣称是为了“扩展宇宙认知、提升精神感知能力”。该书讨论了哲学、宇宙学与耶稣的一生。这本长达2000页的书没有作者,它大约于20世纪早期到中期出现于芝加哥。

《诺斯替福音》The Gnostic Gospels

是拿哈玛地文库(Nag Hammadi library)之一。这里的Gnostic源于希腊词汇Gnosis,意为“真知”,尤其是玄学秘道。诺斯替主义是一种二元宗教体系诺斯替教派,即世界主宰是抗衡中共存的善恶力量。历史学家一般认为诺斯替主义的始作俑者是实行邪术的西门(Simon Magus)和塞林多(Cerinthus)。

《伏尼契手稿》Voynich manuscript

有人说它是外星人所留下的记录,有人认为它是一本集所有知识之大成的书籍,但也有人认为它只是一堆不知所云的涂鸦,于100年前问世。科学界从那时起开始试图解开这些“达芬奇密码”,而近年终于有一些重大突破。

伏尼契手稿目前由耶鲁大学图书馆收藏,于1912年被美国旧书商威尔弗雷德・伏尼契 (Wilfrid Voynich)在意大利买下,厚达230页,内容与现代的语言完全勾不上边,看起来像是中古世纪炼金术士的参考书,许多世界顶尖的解码专家都无法破解当中的含义,也因此有人认为这当中根本无密可解,只是一个精巧的骗局,而持反对意见的人则指出,如此复杂的内文,不可能毫无意义。

暂无评论

暂无评论...